A tough, street-smart private eye is hired by the FBI to go undercover in a college sorority